¼ÐÃD: ¥´­Ó¼s§i + ±M·~±Ð¨|ªº¬Ù«ä (¤Þ¥Î¦Û¥x¤j·NÃѳø)
µLÀY¹³
Chao33 (Chao, 33)
Rank: 2

¿n¤À 615
©«¤l 146
µù¥U 2009-7-10
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 5396
µoªí©ó 2010-1-31 22:07 
61.228.157.90
¤À¨É  ¨p¤H°T®§  ³»³¡
²Ä¤Q©¡°ª¤¤¥Í¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾ÇÀç§Y¤é°_¶}©l©Û¥Í¡A©Û¥Í¸ê°T¦p¤U¡G                              
                                 
¬¡°Ê®É¶¡¡G2010/07/02(¤­)¦Ü2010/07/15(¥|)
                                                          ©Û¥Í¹ï¶H¡G¹ï¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¦³¿³½ìªº°ª¤@¾Ç¥Í(¿ý¨ú¨â¦Ê¦W)
                                                          ¬¡°Ê¦aÂI¡G¤¤¤s¤j¾Ç
                                                          ¬¡°Ê¶O¥Î¡G§K¶O¥Î¡A©Ò¦³¬¡°Ê¶O¥Î¥Ñ¦æ¬F°|°ê¬ì·|¸É§U
                                                          ³ø¦WºI¤î¤é¡G2009¦~3¤ë12¤é¡]¥H¶lÂW¬°¾Ì¡^

                                                          ³ø¦W¸ê®Æ³w±H¡G804 °ª¶¯¥«¹ª¤s°Ï½¬®ü¸ô¤C¤Q¸¹ ¥~¤å¨t ¤H¤åÀç ¦¬



...¥ý¨Ó¥´­Ó¼s§i¦n¤F  xDD

²¦³º«Ø¥_¦b³o­pµe¤¤ªº¤H¼Æ¦­¦b´X¦~«e´N³Q¤¤¤@¤¤©M¶¯¤¤¶W¶V¤F  ¡]ʨ¡^

³oÀ綤³Ì¤jªº¯S¦â¤§¤@¬O¨C­Ó¤p¶¤ªº»²¾É­û³£¬O³Õ¤h¥Í¡C

©Ò¿×ªºªÀ·|¬ì¾Ç«üªº¬O ¸gÀÙ¾Ç ¬Fªv¾Ç ¤HÃþ¾Ç ªÀ·|¾Ç ¶Ç¼½¾Ç ªk«ß¾Ç µ¥¾Ç¬ì¡A
­Ó¤H»{¬°¨ä
¤¤¡]¤×¨ä¬O«e¤Tªù¾Ç¬ì¡^©Ò°V½mªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¹ï©ó±À²z¡]¤ñ¤è»¡¥ÍºA¡^¦³º¡¤jªºÀ°§U
¤@¨Ó¬O¼Æ¾Ç¤u¨ã¬Û¥é¡]Áɧ½²z½×. ¶g´Áªi°Ê. ¥­¿Å­pºâ...¡^¡A¤G¨Ó¬OŪ¹L¤@¨Ç¤Jªù¤§«á´N·|µo²{¯uªº¬O¡u¤H¤§²§©ó¸VÃ~ªÌ¡A´X§Æ¡v¡C
¡]¦AªÌ¡A¦pªG§A±N¿ïŪ¦ÛµM²Õ¡A³o¤j·§·|¬O§A³o½ú¤l°ß¤@±µ¨ü«D²z¤u¬ì¤j¾Ç±Ð±Â±Â½Òªº¾÷·|¡C¡^

²Ä¤@¶¥¬qªººÂ¿ï»Ý­nú¥æ¦Û¶Ç©Mµu¤å¡A¤j³¡¥÷ªº¤H·|»Ý­n¤@«Ê±ÀÂ˨ç¡C³ø¦WºI¤î¤é¦b¤T¤ë¡A¥i¥H¤Î¦­¶}©l·Ç³Æ¡C

¦³¿³½ìªº¾Ç§Ì©f¥i¥H¯d¨¥§i¶D§Ú¡A©Î email ¦Ü chatelle_yuhsuanc@yahoo.co.uk ¡A§Ú·|«Ü¼Ö·N¸Ñµª§A­Ìªº¤j³¡¥÷°ÝÃD¡C




¡]¨ä¹ê§Ú¤Þ¥Î¥H¤U³o½g¤å³¹ªº­«ÂI¬O¦b³Ì«á¤@¬q¡^




----------
¡uªï¦Vª¾ÃѪº®ü¬v¡I¡v

»{ÃѦۤv¡B±´¯Á¥@¬É¡Bµo²{ªÀ·|¡B¬D¾Ô¦Û¤v

²Ä¤Q©¡ °ê¬ì·| °ª¤¤¥Í¤H¤å»PªÀ·|¬ì¾ÇÀç ¢I °ª¶¯¤¤¤s¤j¾Ç

§Y¤é°_±µ¨ü¥Ó½Ð³ø¦W¡C

Ãö©ó²Ä¤Q©¡§ó¦h¸ê°T¡G
http://zephyr.nsysu.edu.tw/hscamp_kh/download.html

²Ä¤E©¡¬¡°Êºô¯¸¡G
http://www2.thu.edu.tw/~tunghai_camp/index.html


x    x    x    x

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ Chao33 ©ó 2010-1-31 22:10 ½s¿è ]


µLÀY¹³
Chao33 (Chao, 33)
Rank: 2

¿n¤À 615
©«¤l 146
µù¥U 2009-7-10
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 5396
µoªí©ó 2010-1-31 22:07 
61.228.157.90
±M·~±Ð¨|ªº¬Ù«ä¢w¢w¥x¤jªºÂå¾Ç¤H¤å±Ð¨|2010¦~1¤ë12¤é¬P´Á¤G±i¶KªÌ¡Gadmin®É¶¡¤U¤È4:20 | ¼ÐÅÒ¡G029¥Z,·NÃѮն顷²ø«Ø²a¡]Âå¾Ç¤G¡^§õ°Ý¡]¤HÃþ¤T¡^

¡@¡@¥»¾Ç´Á¡]98-1¡^¥x¤jÂå¾Ç°|ªºÂå¾Ç¤H¤å½Òµ{§ï­²¡A¦]¬°¡u¬xÄõ¨Æ¥ó¡v¤Þ°_¦U¬É°Q½×¡A¦ý§Ú­Ì¦n©_ªº¬O¡AºØºØªí¶H¤§¤Uªº¯u¹êª¬ªp¤S¬O¦p¦ó¡H²{¤µ¥xÆWªºÂå¾Ç¤H¤å»PªÀ·|±Ð¨|¡A¨ü°ê¤ºÂå¾Ç±Ð¨|Àô¹Ò¡Bµ²ºc©Ê¤Î¤H¬°¦]¯À¤§¼vÅT¡A¥]¬A½Òµ{¤§®v¸ê¤£¨¬¡B¸ê·½µ}¤Ö¡A¦bÂå¾Ç°|Ác­«¥B¬J©wªº½Òµ{¤Uµo®i¤£©ö¨Ã¬Û¹ï¨ü¨ì±ÆÀ½¡A¦Ó±Ð±ÂªÌ¥²¶·¦P®É¨ã³Æ¤H¤åªÀ·|©Î­Û²zªk«ß¾Çªù¤§±Mªø¨Ã¤F¸ÑÂåÀø¤u§@¡A¦]¦Ó®v¸ê°ö¨|¤£©ö¡C

¡@¡@¥x¤jÂå¾Ç°|¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¶¡¹Á¸Õ¤F³\¦h­«­nªºÂå¾Ç±Ð¨|§ï­²¡A±q¡@«e°|ªøÁ³եͱб¦ܤµ¡A¥X²{³\¦h¦¨®Ä»PÂàÅÜ¡A¦ý¦P®É¤]¦³¹ê½î¼h­±ªº¸¨®t¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¥x¤jÂå¾Ç¤H¤å±Ð¨|§ï­²²{ªp¡A¨Ã­«·s¦^ÅUÂå¾Ç¤H¤å±Ð¨|§ï­²ªº¾ú¥v¯ßµ¸¡A§e²{±Ð±Â»P¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¤¬°Ê»P¤Ï«ä¡C

¤@­ÓÁ¿°ó¡A¦UºØ¸àÄÀ

¡@¡@¡u¬°¤°»òªÀ·|¾Ç¤S¥X²{¤F¡HÁÙ¬O¨t¥²­×¡HÂåÀøªÀ·|¾Ç¥u¬O¬D¥X¤ò¯f¤£¯à¸Ñ¨M¥ô¦ó¨Æ¡C¡v¡B¡u¤j°ó½Ò«áªº°Q½×½Ò¸Ó½Í¤°»ò¡KÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡ªº¡H¡v¡B¡u­ì¨Ó¯e¯fªºªÀ·|©Ê¦]¯À©~µM³o»òÅãµÛ¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³¹ê½îªº¥i¯à¡H¡v

¡@¡@¬P´Á¤@ªº¤U¤È¡uÂåÀø»PªÀ·|¡v½Òµ{ªñ¤@¦Ê¦h¦ìªºÂå¾Ç¨t¾Ç¥Í§¤¦b¤£¨£¤Ñ¤é¡A¨S¦³µ¡¤áªºÁ¿°ó¸Ì¡A­±¹ï·sªº½ÒÃD»P½ÄÀ»¡A²£¥Í¤F¦UºØ¤Ï«ä»P·Q¹³¡C¹ê»Ú­t³dÂåÀøªÀ·|¾Ç±Ð¾Çªº¥x¤jªÀ·|¾Ç¨t§d¹Å­d¦Ñ®v»{¬°¡]¦P®É¤]¬O¬xÄõ¨Æ¥óªº½Ò°ó±Ð®v¡^¡G¡uÂå¾Ç°|ªñ¦~§ë¤JÂå¾Ç±Ð¨|§ï­²»P¬ÛÃöªÀ·|¤H¤å±M·~»â°ìªº¦X§@¬OÂå¾Ç°|ªº¤@¤j¬ð¯}¡CÂå¾Ç°|¤j¤@¤U¾Ç´ÁªÀ·|¾Ç¤Bªº±Ð¾Ç¸gÅ礤¡A·P¨ü¨ì·s¥Í¥N¹ï¤å¤Æ¡BªÀ·|ÃöÃhªº¼s«×»P²`«×³£³vº¥¥[²`¡CÁöµM¦b¤@¨t¦Cªº½Òµ{§ï­²¤¤´¿¹J¨ì½èºÃ¡A¨Ò¦p¡G¹ï±Ð¾Ç¤º®eªº¤£¦P¬Ýªk¡A¦ý§Ú¬Û«H³o¬O¦nªº¶}©l¡AÂå¾Ç¤H¤å±Ð¨|¥i¥H¹ªÀy¦P¾Ç¦b¥¼¨Ó¤£¥u¬O¬Ý¨ì­Ó¤H¡A¦Ó¨£¾ð¤£¨£ªL¡C¡v

¡@¡@¥t¥~¡A¹ê»Ú­t³d¹D¼w­õ¾Ç±Ð¾ÇªºÂå¾Ç¨t½²¨j©÷¦Ñ®v«h»{¬°¡G¡u¦b¦P¾Çªº½Ò«á³ø§iµo²{¶V¨Ó¶V¦h¦P¾Ç¥i¥H±N²z½×¹ê»ÚÀ³¥Î©ó¬ÛÃö°Q½×¡A¦ý°Q½×ªº­±¦V»P²`«×²§½è©Ê¸û¤j¡C¡v¥Ø«eÂåÀø»PªÀ·|½Òµ{¤À¬°¥|­Ó»â°ì¡GÂåÀø¤HÃþ¾Ç¡BÂåÀøªÀ·|¾Ç¡BÂå¾Ç»P¹D¼w­õ¾Ç¥H¤Îªk«ß»P¬Fµ¦¡A¤À§O¥Ñ¥|¦ì±M·~»â°ìªº¦Ñ®v±Ð±Â¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº½Òµ{¦w±Æ§e²{³\¦h¤£¦P­±¦V¡A¤Ï«ä·í¥NÂå¾Ç¤£¦Pªº¥i¯à¡C©Î³\³¡¤À¦P¾Ç¤´°±¯d¦b¹L¥h¡u¾Ç³o¨Ç°µ¤°»ò¡H¡vªººD©Ê½èºÃùئө|¥¼¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö¦P¾Ç¤w¦b»P¦Û¤v¹L¥h«äºûªº¹ï¸Ü¤§¤¤§ä´M·sªº¥i¯à¡C

¾Ç°|¤ºªººØ¤l

¡@¡@¨ä¹ê¡A±Ð¨|³¡ÅU°Ý«Ç±q¤C¦~«e´N¶}©l°ï°Ê±M·~±Ð¨|§ï¶i­pµe¡A¨ìªñ¦~¨Óªº¡u¤¤µ{ºõ»â¡v¢w¢wÂå¾Ç±M·~±Ð¨|§ï¶i­pµe¡A§Æ±æÂå¾Ç±M·~°V½m¹Lµ{¤¤³]­p¸ó¬ì»Úªºª¾ÃÑ°ò¦©Î¤Þ¶i·s½Òµ{¡B·s±Ð¾Ç¤è¦¡¡A¦P®É¨ã³Æ¤H¤å¯À¾i¡BªÀ·|ÃöÃh»P¤½¥Á·NÃÑ¡C

¡@ÅU°Ý«Ç¦¨­û¤§¤@ªº¥x¤jªÀ·|¾Ç¨t³¯ªF¤É¦Ñ®vªí¥Ü¡A§Æ±æ¦U­ÓÂå¾Ç°|´£¥X½Òµ{§ï­²­pµe¡A­pµeªº¹ê½îÀ³¸Ó­n¦³²³¦h¸ó³¡ªù¤¬¬Û¨ó§U»P°Ñ»P¡A¦Ó«D¥u¬O¤Ö¼Æ­t³d¤Hªº·~°È¡CÁöµM³\¦h¹ê°È­±ªº§ï­²¤w¸g¶}©l¡A¦ý«áÄò¨î«×­±»P¾ã­Ó°|¬°³æ¦ìªº¨ó§U¬O¦³ºÃ¼{ªº¡A¨Ã¥B»Ý­n¾Ç¥Íªº¯u¥¿°Ñ»P¡C¥x¤jÂå¾Ç°|ªÀ·|Âå¾Ç¬ì¦b±À°ÊÂå¾Ç±Ð¨|§ï­²¤£¿ò¾l¤O¡C¡uªÀ·|Âå¾Ç¬ì¡v¬OÁ³եͦѮv¹L¥h±q¨ÆÂå¾Ç±Ð¨|§ï­²©Ò§ï¨îªº³¡ªù¡C¥Ø«e¡AªÀ·|Âå¾Ç¬ìªº½²¨j©÷¦Ñ®v­t³d®Ö¤ß½Òµ{ªº³W¹º¡A¦ó©ú»T¦Ñ®v­t³d®v¸ê°ö¨|¡C

¹ê»Ú¹B§@ªº¸¨®t

¡@¡@½T¹ê¡A¦b±Ð¾Çªº¹B§@¤W¤]¹J¨ì­Y¤z§xÃø¡C¤ñ¤è»¡¡A¤G¦~¯Åªº¾Ç¥ÍÁÙ¨S¦³¨£²ß¡B¹ê²ß¸gÅç¡A¤]©|¥¼¸ò¯f¤H­±¹ï­±±µÄ²¡A¦]¦¹¥i¯à¹ï©ó¡uÂåÀø²Õ´¡v¡B¡uÂå¾Ç­Û²z¡v¡B¡uÂåÀøªÈ¯É¡vµ¥·§©À¨S¦³¯S§O¤Á¨­ªº·P¨ü¡C¯S§O¬O½Òµ{«áªº¤p²Õ°Q½×½Ò¡A¦pªG¾Ç¥Í¤S¨S¦³¾\Ū¬ÛÃö¤åÄm¶i¦æ§å§P©Êªº«ä¦Ò¡A«Ü®e©ö²_¬°­Ó¤H¤ß±oªºµoªí¤j·|¡C¦ý¬ÛÃöªº¦Ñ®v»{¬°¡AÁ¿°óªº¤j°ó½Ò±Ð¾Ç¡A§Æ±æ¥i¥H´£¨Ñ¥i¦h«ä¦ÒªººØ¤l»P¤£¦P­±¦V¡C½²¨j©÷¦Ñ®v»{¬°¡G¡u¯À¾i»PÃöÃh¨â­Ó½ÒÃD¤£¯à²V¬°¤@½Í¡C§Ú§Æ±æ¦b½Ò°ó¤W¤£¥u´£¨ÑÀ³¥Î¤Wªº¨Ò¤l¡A¹ï©ó¦p¦ó¶i¦æ¹D¼w±À²z»P«ä¦Ò¦UºØ¤£¦P²z½×¹ï¦P¤@¥ó¨Æªº¬Ýªk¦Ó¨Ï±o¾Ç¥Í¨É¨ü«ä¦Òªº¼Ö½ì¡C¡v

¦ó©ú»T¦Ñ®v±N¡uÂåÀø»PªÀ·|¡v½Òµ{³ë¬°«÷½L¡A¥iÅý¾Ç¥Í²L¹Á¤£¦P¾Çªù¤§©óÂåÀø¦æ¬°ªº¬ã¨s¨ú®|¡F¦ý¹ï©ó·Q­n¸õ¹L¸Õ¦Y¡Bª½±µ¯AÂy§ó²`¤J½Òµ{ªº¾Ç¥Í¡A³o°ó½Ò¦ÛµM¤Ó²LÅã¥F¨ý¡C¦]¦Ó¡A®É¼Æ¤£¨£Åܤ֡B®Ø­­«o¶V¨Ó¶V¦hªº½Ò¨î¡A¤Ï¦Óªýê¾Ç¥Í¦Û¥D¾Ç²ßªº·NÄ@»P³Ðµoªº¥i¯à©Ê¡A­°§C¾Ç¥Íªº¦h¤¸µo®i¡C

¥t¤@¤è­±¡A±Æ½Òªºµ²ºc©Ê¦]¯À¤]³y¦¨½Ñ¦h­­¨î¡GÂå¾Ç°|¾Ç¥Í¤j¤@¤j¤Gªº½Òµ{¦w±Æ¤£¨ã¼u©Ê¡A¤j¤G¤U¤§«áªº°ò¦Âå¾Ç½Òµ{§ó¬Oºò´ê¡C¦p¦ó¨ÏÂå¾Ç¤H¤å±Ð¨|¤£¥u¬O°±¯d¦b¤j¤@¤j¤Gªº¡u¹w³Æ½Òµ{¡v¬O¤@­ÓÃöÁ䪺°ÝÃD¡CÁ³եͱб§Y±N­n±À°Êªº¡uÅéÅç¾Ç²ß½Òµ{¡]¨£¥»´Á·NÃѳø¡^¡v´N¬O§Æ±æ¦P¾Ç¯à°÷¦bµ²ºc¤§¥~§ä´M¤H¤åÃöÃh¡CµM¦ÓÂå¾Ç¨t³o´X¦~¨Óªº¿ï½ÒªÅ¶¡¡A¨S¦³§ó¶}©ñ¡A¤Ï¦Ó¥[¤F§ó¦hªº­­¨î¡C©Î³\®Ú¥»¤W¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O»Ý­n¬ð¯}Âå¾Ç°|¦¡½Òµ{«äºû¡C

¡@¡@Âå¾Ç¤H¤å±Ð¨|§ï­²­pµe¦bÂå¾Ç°|ªº±À¦æ¹J¨ì³\¦h§xÃø¡A§ï­²±q«e°|ªøÁ³եͶ}©l¨ì¤µ¤é¡A¤´µM¤£Â_¶i¦æ¹ï¸Ü»P¿i¦X¡CÂå°|»PÂå¾Ç°|¬O¤@­Ó°ª«×¬ì¼h²Õ´ªº¦a¤è¡A¸g±`³Q§Î®e¬°¡uª÷¦r¶ð¡v©Î¬O¡u¥Õ¦â¥¨¶ð¡v¡C·í¥þ­±©ÊªºÂå¾Ç¤H¤å±Ð¨|§ï­²¨S¦³¹ê½èªº¦æ¬F¤O¶q¤ä«ù¡A¦Ó¥u¬O¥Ñ°ò¼hªº±Ð®v³W¹º¡A¦b§ï­²¤W¶Õ¥²­±¹ïµ²ºc¤W¦U¦¡¦U¼Ë¼h¯Åªº©ì©µ¡C¦ó©ú»T¦Ñ®vªñ¦~¨Ó¿n·¥±À°Ê®v¸ê°ö¨|­pµe¡A¦ýºØ¤l±Ð®v­Y¦^¥hÂå¾Ç°|¨S¦³¨î«×©Ê»Pµ²ºc©Êªº§ïÅÜ¡Aµ¥¨ì±Ð¨|³¡ªº±M®×­pµeµ²§ô¤§«á¡A§ï­²­n¦p¦ó¦b¦U®ÕªºÂå¾Ç°|¤¤«ùÄò¥Í®Ú¡H

±M·~¯À¾i¤¤ªº¤Ï«ä¯à¤O

¡@³\¦h¨ü³Xªº¦Ñ®v©M¦P¾Ç¤£¬ù¦Ó¦P´£¨ì¡AÂå¾Ç¤H¤å±Ð¨|ªº­«ÂI¤£¬O¦b©óª¾ÃѪº¶Ç±Â¡A¦Ó¬O¤Ï«äªº¯à¤O¡CÁöµM·í¥NªºÂåÀøÅé¨t¶VÁͺë²Ó¤À¤u¡AÂå¾Ç¤£À³¸Ó¥u¬O¬Ý¨ì¦U¬ìªº¯e¯f¡A§ó­n¬Ý¨£¡u¤H¡v¾ãÅ骺»ù­È¡CÂå¾Ç±Ð¨|¡AÀ³¸Ó­nÅý¤u§@Ác¦£ªºÂå®v­±¹ïÂåÀøÅé¨î¡B­±¹ï¯f¤H¡B­±¹ïªÀ·|¡A§ó¦³¯à¤O¬Ý²M¦Û¤vªº¦ì¸m¢w¢w¦P®ÉÅé½Ì¥L¤H¡C

¡@³o¼Ëªº¯à¤O¤£¸Ó³æ³æ­n¨DÂå¥Í¡A¦Ó¬O¹ï¥ô¦ó±M·~»â°ì³£¸Ó¦³ªº´Á³\¡CµM¦Ó¡A¦b¥xÆW¤C¦~¨îÂå¾Ç±Ð¨|ªº­I´º¤U¡A¦p¦óÅý¤@­Ó°ª¤¤²¦·~¥Í¦b¡u±q¾Ç°|¡A¨ìÂå¾Ç°|¡A¨ìÂå°|¡vªºÀG¹D¤¤¡A±N¤Ï«ä¯à¤O»P±M·~µ²¦X¡A³o«K¬OÂå¾Ç±Ð¨|¿W¯Sªº¬D¾Ô¡C¦b³o±ø¹D¸ô¤W¡A«ùÄò¦³³\¦h¦Ñ®v¤£Â_¬°Âå¾Ç±Ð¨|ªº§ï­²¶i¦æ§V¤O¡C¨ä¹ê°£¤FÂå¾Ç»â°ì¤§¥~¡A¥xÆW¤j¾Ç±Ð¨|¤¤¦UºØ¤£¦Pªº¾Ç³Nª¾ÃѦb°V½m¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹µLªkÅý¾Ç¥Í½T¹êÁA¸Ñ¨ä±M·~»PªÀ·|ªºÃö³s¡C©Ò¿×¡u¤H¤å¯À¾i¡v©¹©¹Â÷¾Ç¥Íªº¥Í¬¡¹L©ó»»»·¡A¦¨¬°±M·~ª¾ÃѤ§¥~ªº¸Ë¹¢¡C¦pªG¯à½T¹ê±N¤H¤åªÀ·|ªº¬Ù«ä»P±M·~¦³©Ò³sµ²¡A¨º»òÂå¾Ç»â°ìªº¸gÅç¡A¥¼¹Á¤£¯à§@¬°¨ä¥L¦U¦æ¦U·~ªº­ÉÃè¡C